|
|
'break into' 'break' ile çapraz referanslandırılmıştır. Aşağıdaki satırlardan birinde veya birkaçında bulabilirsiniz.'break into' is cross-referenced with 'break'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| break into [sth] vtr phrasal insep | (building: enter by force) | haneye tecavüz etmek f. |
| | | zorla girmek f. |
| | Thieves broke into the house and stole several items of jewellery. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (smile, song, run: start suddenly) | girmek f. |
| | | aniden başlamak f. |
| | I was surprised when the old lady suddenly broke into song. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (conversation: interrupt) (konuşma) | bölmek f. |
| | | araya girmek f. |
| | | sözünü kesmek f. |
| | Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | figurative (field of work) (bir iş koluna, vb.) | girmek f. |
| | Joanna wants to break into digital marketing to advance her career. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| break [sth]⇒ vtr | (smash: into pieces) | kırmak geçişli f. |
| | If you play ball in the house, you will break something. |
| break [sth] vtr | (fracture a bone) (kolunu, bacağını, vb.) | kırmak geçişli f. |
| | Alan broke his arm when he fell. | | | Janis broke two ribs when she slipped on the ice. |
| break [sth] vtr | figurative (end [sth]) (mecazlı) | son vermek, sona erdirmek geçişli f. |
| | The home team broke the champions' winning streak. |
| | Ev sahibi takım rakip takımın şampiyonluğuna son verdi. |
| break⇒ vi | (fragment, shatter) | kırılmak geçişsiz f. |
| | The window broke, and now there's glass all over the floor. |
| break vi | (stop functioning) | bozulmak, çalışmamak geçişsiz f. |
| | Our old television finally broke. |
| | Eski televizyonumuz sonunda bozuldu. |
| break n | (rest) | ara i. |
| | | mola i. |
| | | paydos i. |
| | A break from training gave the football players a rest. |
| break n | (in schedule: holiday) (okul) | tatil i. |
| | There will be no classes until after Christmas break. |
| | Dersler Noel tatilinden sonra tekrar başlayacaktır. |
| break n | (person: fracture) | kırık, çıkık i. |
| | Will suffered a bad break when he went skiing. |
| break n | (suspension, pause) | ara i. |
| | | mola i. |
| | A break from discussions will give us time to gather more information. |
| break [sth]⇒ vtr | figurative (promise: fail to fulfill) | sözünü tutmamak f. |
| | | sözünden dönmek f. |
| | I'm angry at Michelle for breaking her promise not to tell anyone my news. |
| break⇒ vi | (amniotic fluid: be discharged) (hamilelik) | suyu gelmek f. |
| | The expectant mother's waters broke in the middle of the night. |
| Ek Çeviriler |
break,
big break n | slang (fortunate event) | şans, talih i. |
| | Miranda went to Hollywood, looking for her big break. |
| break n | (gap) | aralık i. |
| | The children slipped through a break in the fence. |
| break n | (weather: change) (hava) | değişme, değişiklik i. |
| | They are waiting for a break in the storm. |
| break n | (rush to escape) | kaçış i. |
| | | firar i. |
| | The guards weren't expecting the prisoners' break for the door. |
| break n | informal (relationship rupture) (sevgiliden, vb.) | ayrılma, ayrılık i. |
| | Sam is heading for a break with his girlfriend. |
| break n | (voice change) (ses) | kalınlaşma i. |
| | The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control. |
| break n | UK (school recreation period) | teneffüs i. |
| | It was raining, so we spent the whole of break in the classroom. |
| break n | (tennis) (tenis) | servis kırma i. |
| | The French player made a poor serve, which resulted in her opponent getting a break. |
| break vi | (pool: scatter balls) (bilardo) | topları dağıtmak, topları kırmak f. |
| | When I play pool, I always like to break. |
| break vi | (burst) | patlamak geçişsiz f. |
| | The water balloon broke. |
| break vi | (be disconnected) (bağlantı, vb.) | kesilmek geçişsiz f. |
| | | kopmak geçişsiz f. |
| | The long-distance connection broke. |
| break vi | (pause) (toplantıya, vb.) | ara vermek f. |
| | | mola vermek geçişsiz f. |
| | The meeting will break at noon. |
| break vi | (dawn) | gün doğmak, gün ağarmak f. |
| | | şafak sökmek f. |
| | The dawn is about to break. |
| break vi | (health: fail) (sağlık) | bozulmak geçişsiz f. |
| | His health broke after years of toil. |
| break vi | (voice: change) (sesi) | kalınlaşmak geçişsiz f. |
| | His voice started to break when he was 13. |
| break for [sth] vi + prep | (pause, interrupt activity) | ara vermek f. |
| | | mola vermek f. |
| | After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat. |
| break [sth]⇒ vtr | (infringe) | ihlal etmek, çiğnemek f. |
| | The drag racers broke the speed limit. |
| break [sth] vtr | (lessen impact of) | etkisini azaltmak f. |
| | The boxer's blocking move broke the force of his opponent's blow. |
| break [sth] vtr | (sever, annul) | iptal etmek geçişli f. |
| | | feshetmek geçişli f. |
| | | bozmak geçişli f. |
| | The actor wants to break his contract. |
| break [sth] vtr | (destroy) | benzetmek, haklamak geçişli f. |
| | | mahvetmek geçişli f. |
| | | yıkmak geçişli f. |
| | The boxer threatened to break his opponent. |
| break [sth] vtr | (set: remove a piece) (seti, vb.) | bozmak geçişli f. |
| | The collector doesn't want to break the set. |
| break [sth] vtr | US, slang (money: give change) (parayı) | bozmak geçişli f. |
| | Can you break a dollar? |
| break [sth] vtr | (penetrate) | delip geçmek geçişli f. |
| | The drill broke through the door of the safe. |
| break [sth] vtr | (decode) | şifreyi çözmek, deşifre etmek f. |
| | The army is trying to break the enemy code. |
| break [sth] vtr | US, slang (escape) | kaçmak, firar etmek f. |
| | The convicts broke jail. |
| break [sth] vtr | (sports: better a score) (rekor, vb.) | kırmak f. |
| | | geçmek f. |
| | Our team broke the record for number of games won. |
| break [sth] vtr | figurative, slang (bankrupt) | iflas ettirmek geçişli f. |
| | The card shark broke the house. |
| break [sth] vtr | (baseball: curveball) (topu, vb.) | kavisli atmak geçişli f. |
| | The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate. |
| break [sth] vtr | figurative (wear [sth] down) (moral, vb.) | bozmak f. |
| | The interrogation broke the soldier's spirit. |
| break [sth] vtr | (rupture [sth]) | yarmak f. |
| | | yarıp geçmek f. |
| | Bubbles broke the surface of the water. |
| break [sth] vtr | figurative (solve [sth]) | çözmek f. |
| | | halletmek f. |
| | No matter what I try, I can't break this problem. |
| break [sth] vtr | (animals: tame) | terbiye etmek f. |
| | | evcilleştirmek f. |
| | The cowboy tried to break the new stallion. |
| break [sth] vtr | (media: publish [sth]) | yayınlamak f. |
| | | basmak f. |
| | A newspaper broke the story. |
| break [sth] vtr | (tennis: win when opponent served) (tenis) | servisi kırmak f. |
| | The challenger broke his opponent's serve. |
| break [sth] vtr | US, slang (disprove) | aksini ispatlamak, aksini kanıtlamak f. |
| | | çürütmek f. |
| | The police broke his alibi. |
| break [sth] vtr | (surpass) | geçmek f. |
| | | kırmak f. |
| | The man was cited for breaking the speed limit. |
| break into [sth] vtr phrasal insep | (enter by force) | zorla girmek f. |
| | (resmi) | haneye tecavüz etmek f. |
| | Criminals broke into the house. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
break | break into |
| break apart vi phrasal | literal (fall to pieces) | paramparça olmak geçişsiz f. |
| | | parçalanmak geçişsiz f. |
| | | yıkılmak geçişsiz f. |
| | The dam broke apart because of the force of flood waters. |
| break [sth] apart vtr phrasal sep | (disassemble) | parçalara ayırmak geçişli f. |
| | | sökmek geçişli f. |
| | Lizzie broke the jigsaw puzzle apart and put the pieces back in their box. |
| break [sth] apart vtr phrasal sep | figurative (destroy) (mecazlı) | altüst etmek geçişsiz f. |
| | | mahvetmek geçişli f. |
| | This zoning issue will break apart the community. |
| break away vi phrasal | (become separate) | ayrılmak geçişsiz f. |
| Not: The single-word form is used when the term is a noun | | | Two of the members of the band broke away to form a band of their own. |
| break away from [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (separate: from group) | ilişkiyi kesmek f. |
| | | kopmak f. |
| | | ayrılmak f. |
| | Several members broke away from the party to form their own extremist group. |
| break away from [sth] vi phrasal + prep | (detach, fall off) | çıkmak geçişsiz f. |
| | | kopmak geçişsiz f. |
| | When Sue went to take her cakes out of the oven, the handle broke away from the door. |
| break down vi phrasal | (machine: stop working) (araç, makina) | bozulmak, çalışmamak geçişsiz f. |
| Not: The single-word form is used when the term is a noun. | | | The car broke down on the way home. |
| break down vi phrasal | figurative (person: cry) (kişi) | ağlamak f. |
| | Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
| break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) | bozulmak f. |
| | The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (door, wall: knock down) | kırmak geçişli f. |
| | | yıkmak geçişli f. |
| | The police broke down the door when they raided the house. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (substance: disintegrate) | parçalamak geçişli f. |
| | | parçalara ayırmak geçişli f. |
| | Stomach acid breaks down food during digestion. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) | analiz etmek f. |
| | (bölümler halinde) | incelemek f. |
| | We can break down the process into a number of separate stages. |
| break in vi phrasal | (enter by force) | haneye tecavüz etmek f. |
| | | zorla girmek f. |
| | Thieves broke in and raided the safe. |
| break in vi phrasal | figurative (interrupt) | sözünü kesmek f. |
| | | araya girmek f. |
| | (konuşmayı, vb.) | bölmek f. |
| | Please excuse me for breaking in. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | UK (horse: tame, train) (at, vb.) | terbiye etmek f. |
| | | evcilleştirmek f. |
| | Matt breaks in horses for the racetrack. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | US (car, engine: run in, use when new) | alıştırmak geçişli f. |
| | It's best to break the engine in slowly. |
break [sth] in,
break in [sth] vtr phrasal sep | (shoes, etc.: soften by wearing) (ayakkabı) | ayağa alıştırmak f. |
| | | giyerek yumuşatmak f. |
| | It sometimes takes time to break new shoes in. |
break [sb] in,
break in [sb] vtr phrasal sep | (train [sb] to do a job) (birisine bir işi) | öğretmek geçişli f. |
| | | eğitmek geçişli f. |
| | The company runs a three-month programme to break in new employees. |
| break off vi phrasal | (become detached) | kopmak f. |
| | The door handle became loose and eventually broke off. |
| break [sth] off vtr phrasal sep | (snap, detach) | koparmak geçişli f. |
| | | kopartmak geçişli f. |
| | Olga broke off a large piece from the chocolate bar. |
| break [sth] off vtr phrasal sep | figurative, informal (terminate) (ilişki, vb.) | bitirmek f. |
| | | son vermek, sona erdirmek f. |
| | Matt and Glenda have decided to break off their engagement. |
| break out vi phrasal | (escape) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | firar etmek geçişsiz f. |
| | The prisoners broke out and managed to get past the guards. |
| break out of [sth] vi phrasal + prep | (escape) | -den kaçmak geçişsiz f. |
| | | firar etmek geçişsiz f. |
| | The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. |
| break out vi phrasal | (war, disease, chaos: begin) (savaş, hastalık, vb.) | başlamak geçişsiz f. |
| | | patlak vermek geçişsiz f. |
| | | çıkmak geçişsiz f. |
| | The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. |
| break out vi phrasal | (develop spots on skin) | sivilcelenmek geçişsiz f. |
| | (ciltte) | sivilce çıkmak geçişsiz f. |
| | I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve! |
| break out vi phrasal | (rash, etc.: develop on skin) | kurdeşen çıkarmak f. |
| | A rash broke out on Alice's face after she used the lotion. |
break [sb] out,
break out [sb] vtr phrasal sep | (set [sb] free) (birisini bir yerden) | kaçırmak f. |
| | (hapisten, vb.) | çıkarmak f. |
| | One of the gang members was in jail, so the others broke him out. |
break [sth] out,
break out [sth] vtr phrasal sep | US (divide into categories) | kategorilere ayırmak f. |
| | The website breaks out gift ideas according to recipient and price range. |
| break out in [sth] vtr phrasal insep | (develop: a rash, spots) (sivilce, vb.) | çıkarmak f. |
| | (kurdeşen, vb.) | dökmek f. |
| | I'm so stressed, it's no wonder I've broken out in hives. |
| break through vi phrasal | figurative (make sudden advance) | hamle/atılım yapmak f. |
| | | ilerleme kaydetmek f. |
| Not: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun | | | The company succeeded in breaking through with these new ideas. |
| break up vi phrasal | (disintegrate) (mecazlı) | ayırmak geçişli f. |
| Not: The single-word form is used when the term is a noun. | | | Rock gradually breaks up into sand. |
| break up vi phrasal | informal (couple: separate) (mecazlı) | ayırmak geçişli f. |
| | The couple broke up after a three-year relationship. |
| break up with [sb] vtr phrasal insep | (separate) (birinden) | ayrılmak f. |
| | (birisi ile) | ilişkiyi bitirmek f. |
| | I think you need to break up with your boyfriend. |
| break up vi phrasal | informal (school: finish) (okul) | bitmek geçişsiz f. |
| | | tatile girmek geçişsiz f. |
| | School breaks up next week for the summer holidays. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (cause to separate) (mecazlı) | ayırmak geçişli f. |
| | She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (fight: intervene) (kavga, vb.) | ayırmak geçişli f. |
| | The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | (crumble) | ufalamak geçişli f. |
| | Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor. |
| break up vi phrasal | (phone sound: lose quality) (telefonda ses) | kesilmek f. |
| | | sesi gitmek f. |
| | You're breaking up, so I'll call you back later. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Bileşik Şekiller:
break | break into |
| break a record v expr | (surpass previous highest, best) | rekor kırmak f. |
| | We broke a record today; it's the first March ever with absolutely no snow here. |
| break down and cry v expr | (burst into tears) | kendini tutamayıp ağlamak f. |
| | Helen broke down and cried when she heard the sad news. |
| break even v expr | (not make profit or loss) | ne kar ne zarar etmek f. |
| | | ancak masraflarını karşılamak f. |
| Not: A hyphen is used when the term is an adjective | | | At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end. |
| break free vi + adj | (escape) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | serbest kalmak geçişsiz f. |
| | Stan works in an office, but dreams of breaking free and joining a rock band. |
| break free from [sb] v expr | (escape) (birisinden) | kaçmak f. |
| | | yakayı kurtarmak f. |
| | The hostage broke free from his captors and ran to safety. |
| break free from [sth] v expr | (escape) (bir şeyden) | kaçmak geçişsiz f. |
| | | kurtulmak, kaçıp kurtulmak geçişsiz f. |
| | The two convicts were finally able to break free from the chain gang. |
| break ground vtr + n | figurative (be first to do [sth]) (mecazlı) | çığır açmak f. |
| | (mecazlı) | ilke imza atmak, bir ilki gerçekleştirmek f. |
| | She's breaking ground with her innovative approach. |
| break ground vtr + n | US (begin construction) (inşaat) | temel atmak f. |
| | Builders have broken ground on a new old folks' home. |
| break it down v expr | figurative, informal (analyze the situation) | durumu incelemek/analiz etmek f. |
| break it down interj | informal, AU (stop it) | kes şunu ünl. |
| | | yeter ünl. |
| | "Break it down, will ya?" said Alf. "I've had enough of your whingeing!" |
| break loose v expr | figurative (free yourself) | kurtulmak geçişsiz f. |
| | | kurtulup kaçmak geçişsiz f. |
| | I thought I'd fastened the dog's chain securely but he must have broken loose. |
| break [sth] open vtr + adj | (open a seal) | kırmak, kırıp açmak f. |
| | (şampanya, vb.) | patlatmak f. |
| | Let's break open the champagne to celebrate your success! |
| break [sth] open vtr + adj | (force open a lock) (kilit, vb.) | açmak f. |
| | The robbers broke the lock open using a crowbar. |
| break room n | (staff room) | dinlenme odası i. |
| | All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. |
| break the bank v expr | (gambling: win all money) (kumar) | parsayı götürmek f. |
| | | kasayı batırmak f. |
| | He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! |
| break the bank v expr | figurative, informal (be expensive) | çok pahalı olmak f. |
| | (mecazlı) | el yakmak f. |
| | We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. |
| break the ice v expr | figurative (start a conversation) | buzları kırmak, buzları çözmek, buzları eritmek f. |
| | | havayı yumuşatmak/gerginliği azaltmak f. |
| | | resmiyeti gidermek f. |
| | Party games are an effective way to break the ice at a gathering. |
| break the law v expr | (do [sth] illegal, commit a crime) | yasaları çiğnemek, kanunu çiğnemek f. |
| | | suç işlemek f. |
| | | kanunsuz iş yapmak f. |
| | Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law. |
| break the news v expr | (announce [sth]) | duyurmak f. |
| | | ilan etmek f. |
| | | açıklamak f. |
| | Diane decided to move out of her parents' house; they were sad when she broke the news. |
| break the news of [sth] v expr | (announce [sth]) | duyurmak f. |
| | | ilan etmek f. |
| | | açıklamak f. |
| | Rhea broke the news of her pregnancy to her delighted parents. |
| break the news to [sb] v expr | (announce [sth] to [sb]) (birisine bir şeyi) | haber vermek f. |
| | The police officer broke the news to Natasha that her husband had died in a car crash. |
| break the rules v expr | (do [sth] in an unconventional way) | kuralları çiğnemek f. |
| | | kurallara karşı gelmek f. |
| | | kalıpları yıkmak f. |
| break through [sth] vtr + prep | (demolish) | delip geçmek, yarıp geçmek f. |
| | The army used tanks to break through the barricades. |
| break time n | (recreational period) | mola i. |
| | (okul) | ders arası, teneffüs i. |
| | Part-time workers get half the break time of full-time workers. |
| break-in n | (burglary) | soygun i. |
| | | haneye tecavüz i. |
| | There has been a break-in at the post office. |
break-in (US),
run-in (UK) n | (engine: running in) (motor) | rodaj i. |
| | Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning. |
| breakdown n | (car, machine: failure) (araba, makina, vb.) | bozulma, arızalanma, arıza yapma i. |
| | Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. |
| breakdown n | (chemical decomposition) (kimyasal) | bozunum i. |
| | | parçalanma i. |
| | | ayrışım i. |
| | In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. |
| breakdown n | (mental collapse) | ruhsal/zihinsel çöküntü i. |
| | Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. |
| breakdown n | (analysis into parts) | analiz i. |
| | A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. |
| breakdown n | (finance: itemization) (finans) | döküm i. |
| | The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. |
| breakdown n | (disrupted communication) (iletişim, vb.) | aksaklık i. |
| | | aksama i. |
| | | duraksama i. |
| | There's been a breakdown in negotiations between the two countries. |
breakeven,
break-even n | (equal income and expenses) (kazanç ve harcamaların eşit olması) | başabaş noktası i. |
| | | sıfır kar noktası i. |
| | We have to increase sales if we want to reach breakeven this year. |
breakeven,
break-even adj | (with income and expenses equal) | başabaş s. |
| | The company is struggling to reach the breakeven point of $500,000. |
breakout,
break-out n | (escape from jail) | firar, hapisten kaçma i. |
| | The breakout at the jail was captured on video. |
breakout,
break-out adj | (successful) | başarılı, muvaffak s. |
| | Her first breakout hit came in 2006. |
breakout,
break-out n | (disease: outbreak) | (hastalık) salgın i. |
| | Authorities have reported a breakout of cholera in the area. |
breakup,
break-up n | (romantic separation) | sevgiliden ayrılma i. |
| | He's been renting an apartment downtown since the breakup. |
breakup,
break-up n | (political fragmentation) (siyasi) | parçalanma, dağılma i. |
| | The breakup of the Soviet Union began in the early 1990s. |
| coffee break n | (pause for coffee, tea, etc.) | kahve molası i. |
| | | kahve arası i. |
| | Whenever I try to ask for her help, she's on a coffee break. |
| commercial break n | (TV, radio: pause for ads) | reklam arası i. |
| | I usually go to the restroom during commercial breaks so that I don't miss any of the program. |
| lucky break n | (piece of good fortune) | talih, şans i. |
| | | kısmet i. |
| | The actress got her lucky break when a famous director cast her as the heroine in his movie. |
lunch break,
lunchbreak n | (pause for midday meal) | öğle tatili i. |
| | | öğle arası i. |
| | During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich. | | | I get a half-hour unpaid lunch break. |
| make a break for [sth] v expr | informal (run towards) | kaçmaya çalışmak, kaçmayı denemek f. |
| | Six monkeys jumped the electric fence and made a break for freedom. |
| make or break [sth] v expr | informal (cause success, failure) | ya batmak ya çıkmak |
| | | ya kazanmak ya batırmak |
| | That critic's reviews can make or break a new restaurant. |
| make-or-break adj | informal (success or failure) | batma ya da çıkma isim s. |
| | It is make-or-break time for the store after two years of declining sales. |
prison break,
jail break n | (escape) | firar i. |
| | | hapisaneden kaçış i. |
| | There was a prison break this week, and the police are now looking for five missing criminals. |
recess (US),
break (UK),
breaktime (UK),
playtime (UK) n | (school: pause from lessons) | (okul) teneffüs, paydos i. |
| | Tim couldn't wait for recess and the chance to get out of this boring math class. |
spring break,
Spring Break n | US (academic holiday in spring) | bahar tatili i. |
| | I'm looking forward to spring break. |
| take a break v expr | (have a rest) | ara vermek f. |
| | | mola vermek f. |
| | Take a break - we'll finish painting the door frames later. |
| tax break n | (exemption from taxes) | vergi muafiyeti i. |
| without a break adv | (incessantly, non stop) | ara vermeden, durup dinlenmeden z. |
| | I worked straight through from noon till 9 p.m. without a break. |
'break into' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
|
|